No, you cannot share packages to and from Box.

From Box, you can upload files to CORE from your Box account and then share packages through CORE. For details, go to Import Assets From Box to CORE and Work With Box Files From CORE.

If you have permissions, you can also download files from your CORE account and packages back to your Box account.